Poètes

Poètes

Des poètes de toutes les Méditerranée dans des lieux du quotidien

Les poètes venus de toutes les Méditerranée sont entourés de nombreux artistes, conteurs, musiciens, chanteurs, comédiens qui offrent avec eux une approche plurielle de la parole poétique.

Les poètes livrent leur poésie dans leur langue originale et sont accompagnés, lorsqu'il ne s'agit pas de l'italien, de comédiens donnant à leur tour la traduction des textes lus. Une extrême exigence de qualité dans la sélection des auteurs invités permet d'accueillir les grands noms et les voix émergentes de la poésie méditerranéenne, représentatifs de toutes les tendances de la poésie contemporaine.

Une invitation à s'emparer d'un imaginaire poétique et littéraire attaché à une géographie, à des territoires, à en découvrir et en partager les cultures.

Des traductions en italien

La diversité des langues et des alphabets reflète l'identité d'une Méditerranée aux multiples facettes. Les poètes disent leurs textes dans leur langue originale, sont au préalable tous traduits en italien et accompagnés de comédiens donnant la traduction pendant leurs lectures.

Les poètes invités

Claude Ber (France)

Michel Cassir (France/Liban)

Francis Catalano (Francophonie/Québec)

Marianne Catzaras (Grèce/France)

Viviane Ciampi (Italie)

Laurent Grison (France)

Jean Portante (France/Luxembourg)

Claudio Pozzani (Italie)

Luan Rama (Albanie)

Arber Selmani (Kosovo)

Mathilde Vischer (Francophonie/Suisse)

Informations

Rejoignez-nous